ARTE France
EX NIHILO
AUNE PRODUCTIONS
Commission européenne - Direction Générale de la Recherche
Europäische Kommission - Generaldirektion Forschung
Présentent / Zeigen
Femmes de tête
Marie Curies Erbinnen
Un film de / Ein Film von
Hervé Nisic et Marina Julienne
réalisé par / Regie
Hervé
Nisic
Générique de fin
Ecrit par
Marina Julienne et Hervé Nisic
Réalisé par
Hervé Nisic
sur une idée
originale
de Catherine Garnier, Vincent Gaullier, Hervé Nisic
avec
Ene Ergma, Christiane Nüesslein Volhard, Katrin Tent
Agnes Wold, Christine Wenneras, Silvana Vallerga
Esla Montagnon, Rita Schulz, Anny Chantal Levasseur-Regourd
Julia Higgins, Margarita Salas, Geneviève Almouzni,
Adriana Maggi, Lucia Reining, Fausto Sirotti, Fabien Bruneval,
Valerio Olevano
et la participation de
Véronique DeGraef, Frank C. Danesy, Amalia Ercoli-Finzi,
Francesca Peri, Zuzana Smolenicka, Christel Lefrançois, Maura Baroli,
Andrea De Lucia, Isabelle Walter, Patricia Pineau, Marcelle Régnier,
Josiane Allec, Claire Tremblaye, Nadia Gardel, Francesco Sottile, Francesca
Bertini, Giusi Nisi, Sara Bacchiocchi, Luisa Ottobrimi,
Saima Ferraris, Luisa Leonardi, Maria Lorente, Sylvie Rançon,
Edith Heard, Anne Sinclair, Laura Fainsilber, Ake Jendeby
Image
Yan Kerguistel, Antoine Tracou,Hervé Nisic
Son
Emmanuelle Villard, Julien Ngo Trong
Montage
Sylvie Crépel
Mixage
Louis Limpalaer
Etalonnage
Philippe Couteux
Musique
Philippe Servain
Direction de production
Annick Lemonnier
Assistantes de production
Alexandra Bourdon, Edith Micol Sierra
Documentation, Régie
Florence Hemici-Prébet, Sabrina Massen
Digitalisation
Jérôme Pey
Voix
Philippe
Chemin,
Martine Borg, Sylvie Coulon, Gabrielle Forest,
Raphaële Gitlis, Marielle Kavos,Laurence Mesliah,
Nathalie Presles, Marie-José Segara, Tina Sportolaro-Chany,
Julie Vernes, Rosine Young
Administration
générale
Marc Bordure, Gilles Baudouin,
Carine Natcheyan, Pierre Denecker
Régie technique
Pierre Huot, Nohaly Charles Félicité, Laure Vacher
Moyens techniques
DCA, Loca Images, Digital Cut
Forum des images, The Hot Line
Sous-titres
Nice Fellow
Traductions et transcriptions
Katarina
Kesa, Alheid von Bothmer,
Veronika Beiweis, Annette Antignac
Elisabeth Déprez, Annemarie Wehenkel
François Grandjacques, Edith Sierra, Claire Ananos,
Maurizio Lazzarato, Alessandra Cocchi,Floriana Grieco,
Silvia Cecutti, Florence Vax, Joséphine Masson,GenevièveMeunier,
Sarah Ponchin, Paola de Luca, Raphaël Musitelli
Sylvie Coulon, Linda Haals, Asa Estvall
Ingela Svedin, Marianne Hoang, Justin Howat
Gail de Courcy Ireland
Nous remercions
l’ensemble des équipes
qui nous ont accueillis et tout particulièrement :
l’Institut Max Planck de Tübingen - Allemagne
l’Université de Microbiologie de Göteborg - Suède
le Centre Marin International d’Oristano - Sardaigne
l’Agence Spatiale Européenne de Darmstadt - Allemagne
le Collège Impérial des Sciences de Londres – Grande-Bretagne
l’Institut Curie de Paris - CNRS France
le Conseil Supérieur d’Investigation Scientifique Espagnol
l’université de Milan - Italie
l’Ecole Polytechnique de Palaiseau - France
l’Oréal Recherche - France
l’UNESCO & le programme « For Women & Science » -
France
la Commission Européenne, Bruxelles - Belgique
Schlumberger, Centre de Recherche de Clamart – France
Véronique Chauveau, de l'association "Femmes et mathématiques"
Claudine Hermann, de l'association "Femmes et Sciences"
Archives
Arianespace, Délégation à la Communication et aux Relations
Extérieurs lancement de « V 158 - Rosetta » 2004
ESA, 2004
"Les femmes dans l'histoire du CNRS", Ed du CNRS, 2004
"Sciences et Genre", Ed Cedref 2003
"Hommes, femmes : quelles différences ? "
revue Sciences Humaines, fév 2004
"She figures 2003", women and science, european commission, 2003
Une coproduction
EX NIHILO
Production déléguée
Blanche Guichou
assistée de
Muriel Meynard, Julie Rhône
AUNE PRODUCTIONS
Pierre Oscar Lévy
ARTE France
Unité de programme Europe, Société et Géopolitique
Sylvie Jézéquel
Chargés de programmes
Jean-Jacques Henry, Christine Morisset
Avec le soutien
de la
Commission Européenne – Direction Générale de la
Recherche
ACTIONS MARIE CURIE : Ressources humaines et mobilité
Agence de communication DDB Focus Europe
Coordination - Kathleen Van Damme
avec la participation
du Centre National de la Cinématographie
© ARTE France - EX NIHILO – AUNE PRODUCTIONS - Commission européenne
- 2004
suite du dossier