durée : 64 minutes

avec, par ordre d'apparition :

Carole Delessert, Cinémathèque Suisse
Michel Beretti, écrivain, co-auteur du "Dernier continent" Limmat Verlag
Bernhard Luginbühl, artiste plasticien
Ursi Luginbühl
Michel Thévoz, premier conservateur de la Collection de l’Art Brut à Lausanne
Christian Müller, ancien directeur de l’hôpital psychiatrique de Cery
Daniel Baumann, conservateur de la Fondation Adolf Wölfli à Berne
Heinz Feldmann, sauveur de la Collection Morgenthaler à la Waldau
Armin Heusser, artiste plasticien co-auteur du "Dernier continent" Limmat Verlag

Bernhard Gal, compositeur, artiste sonore
Daniel Spoerri, artiste plasticien

Image : Jean-Jacques Bouhon
Milivoj Ivlovic
Hervé Nisic
Claire Ananos

Son : Patrick Becker
Jürg Lempen

Electriciens : Dominique Keller
Uwe Arn
Pascal Kreis
Bruno Keller

Montage
image et son : Hervé Nisic

Mixage : Louis Limpalaer

Direction de production : Elisabeth Garbar

Assistantes de réalisation : Anne Pellaton
Claire Ananos

Transcriptions et traductions : Bettina S. Greiner
Bruna Mettler

Nous remercions :
PD Dr.phil. Andreas Altorfer, directeur du musée de la Waldau
Otto Frick, association des amis de Fritz Jenzer
Seppi Imhof, constructeur, ancien assistant de Jean Tinguely
Daniel Jeannet, ancien diecteur du Centre Culturel Suisse à Paris
Andres Pardey, conservateur du Musée Tinguely, à Bâle et Mme Claire Wuest, documentaliste
Lucienne Peiry, directrice de la Collection de l’Art Brut, à Lausanne
Jacqueline Porret Forel

L’hôpital psychiatrique universitaire de la Waldau à Berne
Stiftung Psychiatrie-Museum Bern
Le Musée Jean Tinguely à Bâle
La Fondation Bernhard Luginbühl à Mötschwil
Le Musée Luginbühl à Burgdorf
La Fondation Il giardino di Daniel Spoerri à Seggiano
La Collection de l'Art Brut à Lausanne
La Cinémathèque Suisse à Lausanne et Penthaz
La Fondation Jean Dubuffet à Paris
Le Centre Culturel Suisse à Paris
La Fondation Warteck à Bâle
Les TGV LYRIA, liaisons entre Paris et la Suisse

Archives :
tv footage /Dylaby/ by Ed van der Elsken
Droits réservés

Musiques :
«Hinaus:: In den, Wald.», de Bernhard Gal
«Abendlied» Zwei Wölfli-Lieder de Peter Nørgaard par le groupe vocal Ars Nova
«Trauer-Marsch» de Adolf Wölfli lu par Meret Matter
musique de Frank Gerber
«Silbo» de Hervé Nisic

Remerciements :

Martine Aujard
Aline Bernard
Eva Betschen
Pascal Bonnet
Jean-Michel Cruchet
Eva Aeppli
Jean-Michel Fauquet
Pierre Gougeon
Frédéric Hertz
Yumi Kori
Wilbur Leguebe
Julie Le Roy
Pierre Oscar Levy
Valérie Mouroux
Irène Provost
Valentine Roulet
Nicole Ruffiin
Chantal Soyer
Pascal Sottovia
Agnès TricotAinsi que :
Isabelle Truc, Iota Production, à Bruxelles
Kamal Musale, Films du Lotus, à Vevey
Monika Husistein, CFF
Merjem Jackson, Madeleine Morvan, infographie
Tradoc Traductions
EDN European Documentary Network
Eurodoc

Moyens techniques :
Caméra : Atopic
Films du Lotus
Matériel lumière : Foton Lighting Basel
Yak Film Bern
Son : Nurton – Basel
Montage : Aune Productions
Conformation : Arte France Développement
Mixage : The Hot Line

Une coproduction :
Atopic
Christophe Gougeon
Et
Louise productions
Heinz Dill – Elisabeth Garbar

En coproduction avec :
Télévision Suisse Romande (TSR)
Irène Challand
Gaspard Lamunière
Télévision Suisse Italienne (TSI)
Luisella Realini
et en collaboration avec :
RTBF - Belgique
Claire Collart
YLE - Finlande
Outi Saarikoski
Michel De Wouters Productions, Bruxelles
Christine Tinlot
Images Plus
Dominique Renauld
Producteur associé
Hervé Nisic
Avec le soutien de :
Arte France Développement
The Hot Line

Avec les participations :
En France :
Du Centre National de la Cinématographie
Du Ministère des Affaires Etrangères
(Documentaires sans frontières)
Du Ministère de la Culture
(Délégation aux Arts Plastiques)
De la Procirep-Angoa

En Suisse :
De la Fondation Vaudoise pour le Cinéma
Du Fonds Regio
Avec le soutien de la Loterie Suisse Romande

Un film de Michel Beretti et Hervé Nisic
Réalisé par Hervé Nisic
Produit par Christophe Gougeon, Heinz Dill et Elisabeth Garbar
@ Atopic - Louise productions - TSR - Images Plus Avril 2008