Accueil
A Propos
Le Film
3 Mythologies et
1 poète aveugle
Les Vies...
Visionneuse
Synthèse de
la parole
nisic@cicv.fr |
Sur Jean-Pierre Balpe
Poésie et ordinateur par Jacques Donguy,
Université "Panthéon-Sorbonne" (Paris I), Paris, France
Traduit par Lara FITZGERALD
ALEXANDRIE - La Bibliothèque Virtuelle
SITUER LE TRAVAIL DE JEAN-PIERRE BALPE
Pour Jean-Pierre Balpe, un des pionniers de la génération de texte
par ordinateur, l'idée de base, c'est de faire de la littérature,
"non pas par analyse, mais par simulation". L'informatique permet
de faire de la littérature véritablement expérimentale, et non
plus par intuition. Par exemple, le logiciel pour créer des rengas
(un chaînage de haï-ku), qui part d'un dictionnaire, crée la structure
syntaxique, et la phrase. C'est un excellent instrument de simulation,
cela crée une théorie de la langue, et vérifie que la théorie
est adéquate, puisque cela produit du texte. Ceci pourrait d'ailleurs
avoir des retombées au niveau linguistique, et permettrait de
vérifier, comme en physique, où la théorie achoppe, puisqu'un
des critères de la scientificité, c'est quand même la reproductibilité.
Un exemple de renga :
"Des vents calmes s'éparpillent,
Repentir "
Peut-être, dans une prospective, peut-on parler d'écriture hypermédiatique,
à partir de techniques d'échantillonnages, courantes dans la musique
contemporaine, où l'auteur ne sera plus à l'origine du texte,
mais pratiquera une sorte d'"art terminal", dont les simulateurs
de conduite et de jeux seraient un peu la préfiguration.-
|