1 poète aveugle
Expérience cognitive
Italo Calvino
Sur Jean-Pierre Balpe
Saint John Perse
Antropocentrisme Litt.
Borgès Livre de Sable
Plus
Borgès : Le Livre de Sable
-Cyberscript - Revue électronique
L'utopie ou comment compter les grains du sablier
Par Alice van der Klei
RÉSUMÉ: EL LIBRO DE ARENA, 1975
Cette courte nouvelle décrit un livre qui contient tous les autres
livres.
L?infinité des pages ou l?hypervolume. Un conte fantastique qui
comme
souvent chez Borges est présenté comme étant véridique.
Un jour, un vendeur de bibles se présente à la porte du protagoniste,
un
bibliothécaire à la retraite. Il est venu le voir pour lui vendre
un livre
sacré: Un volume in-octavo relié en toile avec pour titre Holy
Writ. Le
protagoniste l?ouvre au hasard. Les caractères lui sont inconnus,
ils sont
imprimés sur 2 colonnes à la façon d?une bible. Il est intrigué
car les
numéros des pages ne se suivent pas. Il voit une page paire portant
le
numéro 40514 et la page impaire qui suit porte le numéro 999.
Le vendeur le
met en garde de bien observer la page qu?il vient d?ouvrir car
il ne la
verra plus jamais. Il ferme le volume et effectivement ne retrouve
plus la
page 999. Le vendeur de bible dit que ce livre s?appelle le livre
de sable
parce que ni ce livre ni le sable n?ont de commencement ni de
fin. Il est
impossible de trouver ni le début ni la fin du livre. Il reste
toujours des
feuilles entre la couverture et le pouce quand on s?efforce de
l?ouvrir à la
première ou à la dernière page. Le nombre de pages du livre est
infini et
elles sont numérotés de façon arbitraire.
Le vendeur donne pour explication:
?_ Si l?espace est infini, nous sommes dans n?importe quel point
de
l?espace. Si le temps est infini, nous sommes dans n?importe quel
point du
temps.? Ce livre est qualifié de livre diabolique. Pourtant, l?ancien
bibliothécaire le veut, ne pouvant pas payer le prix élevé que
demande le
vendeur, il l?acquière en l?échange d?une bible de Wiclef en caractères
gothiques, un exemplaire rare de l?Écriture Sainte contre ce livre
infini.
C?est là que commence l?obsession. Il ne peut s?empêcher de feuilleter
le
livre de sable, ce livre impossible. Il en devient prisonnier
en essayant de
déchiffrer son système, de le répertorier. Mais les illustrations
repérées
ne réapparaissent jamais. Voyant que cet objet est monstrueux
et qu?il
corrompt la réalité, il finit par décider de l?oublier sur un
des nombreux
rayons de la Bibliothèque nationale rue Mexico.
(1) Jorge Luis Borges, Le Livre de sable, Paris, Gallimard, 1978.